首页 > 大学本科

网友您好，请在下方输入框内输入要搜索的题目：

请输入或粘贴题目内容搜题

搜题

拍照、语音搜题，请扫码下载APP

题目内容（请给出正确答案）

[多选题]

雷克思罗斯翻译的中国诗有（)

A.《李清照诗词全集》

B.《汉诗百首》

C.《兰舟：中国女诗人诗选》

D.《爱与流年：续汉诗百首》

答案

查看答案

发布时间：2022-05-28

更多“雷克思罗斯翻译的中国诗有()”相关的问题

第1题

古典诗歌的译者不是古人，他无需为古人翻译，无论是原诗所属的古人，还是译诗所属的古人。事实上，采用英诗传统格律，当代英语读者并不买账。自新诗运动以来，英诗的创作已彻底摆脱了传统格律的束缚，翻译也是如此。美国新诗运动的主帅庞德以自由体译中国古典诗歌18首，大受欢迎，掀起了一个翻译中国诗的热潮，同时也为刚刚起步的新一代诗人输送了外来营养。英国汉学家韦利紧随其后，一反传统汉学家固守英诗格律的观念，采用自由的“弹跳律”翻译汉诗。在本段文字中，“原诗”事实上所指的是()。

A.传统格律英诗

B.具体原创诗歌

C.中国古代诗歌

D.所有古典诗歌

点击查看答案

第2题

中国考古的启蒙者与中国考古学之父依次为（）.

A.苏秉琦李济

B.安特生李济

C.李济梁思永

D.裴文中严文明

点击查看答案

第3题

在中国历史上，被称为“画圣”的是（)。A.王维B.董其昌C.李思训D.吴道子

在中国历史上，被称为“画圣”的是()。

A.王维

B.董其昌

C.李思训

D.吴道子

点击查看答案

第4题

10月20日晚，NPO日本翻译家协会第54届日本翻译文化奖暨第53届日本翻译出版文化奖在东京学士会馆举

行颁奖仪式，来自日本各地的翻译与出版界人士出席了颁奖仪式。中国旅日学者时（）获翻译特别奖，这是中国人首次获此奖项。

A.草婴

B.傅雷

C.卫国荣

D.王光林

点击查看答案

第5题

中国考古学之父是()。

A.苏秉琦

B.梁思永

C.李济

D.王巍

点击查看答案

第6题

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分三分。然而，话说回来，如果没有翻译。中国古典诗歌如何走出国门，走向世界呢？依此填入划横线部分最恰当的一项是（）

A.自豪遗憾

B.无奈悲伤

C.感伤埋怨

D.骄傲惭愧

点击查看答案

第7题

“诗是不可译的，中国古典诗歌更是不可译的。”爱好古典诗歌的中国人，包括不少作家、学者、翻译家常常如是说，语气中带着七分_____三分_____。然而，话说回来，如果没有翻译，中国古典诗歌如何走出国门、走向世界呢？依次填入划横线部分最恰当的一项是：

A.自豪遗憾

B.无奈悲伤

C.感伤埋怨

D.骄傲惭愧

点击查看答案

第8题

傅雷翻译过的作品有（)A、人间喜剧B、高老头C、欧也妮·葛朗台

傅雷翻译过的作品有()

A、人间喜剧

B、高老头

C、欧也妮·葛朗台

点击查看答案

第9题

古希腊有位戏剧家，他通过批判与讽刺试图约束希腊人的生命欲望意志，将个体生命悲剧转向城邦政治悲剧，并且通过喜剧的方式加以表达，这位戏剧家是（)

A.埃斯库罗斯

B.索福克勒斯

C.欧里庇得斯

D.阿里斯托芬

点击查看答案

第10题

教父哲学的集大成者是（）

A.杰罗姆

B.安布罗斯

C.奥古斯丁

D.格雷高里

点击查看答案

第11题

“吴丝蜀桐张高秋，空山凝云颓不流。江娥啼竹素女愁，李凭中国弹箜篌。”（李贺《李凭箜篌引》)解释上引诗句中的“颓”、“啼竹”、“中国”。并指明二、三句运用了什么艺术表现手法。

点击查看答案

账号：尚未登录

登录没有账号？去注册

购买搜题卡

考试指南全部 >

英语六级合格多少分 2024年上半年大学英语四六级官网打印准考证 24年6月江西英语四六级笔试考试时间计算机二级成绩什么时候出四川 24年3月计算机二级各科考试时间全国英语六级考试多少分合格 24年6月江苏英语四级报名准考证打印时间 24年6月北京英语四六级考试时间安排 2024年3月内蒙古计算机二级成绩查询时间 24年3月计算机二级考试时间具体

下载APP

关注公众号

TOP